Русская озвучка в Dota 2!

 

Очередное обновление могло бы затеряться среди точно таких же еженедельных патчей, если бы не один нюанс. Компания Valve решила добавить собственную профессиональную озвучку в клиент Dota 2! Оценить её можно в любой момент, просто изменив настройки игры.

 

В компании Valve так прокомментировали событие:

 

«Мы начинаем добавлять русскую озвучку в Dota 2. Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга. Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства». В разделе «Язык» вы можете выбрать язык озвучки, который вам больше нравится. Затем Steam загрузит необходимые файлы. Русская озвучка начинается с полного перевода текста, произносимого стандартным комментатором, а также текста следующих героев: Dragon Knight Dragon Knight, Invoker Invoker, Legion Commander Legion Commander, Ogre Magi Ogre Magi, Pudge Pudge, Queen of Pain Queen of Pain, Shadow Fiend Shadow Fiend, Shadow Shaman Shadow Shaman, Sniper Sniper».

 

Как видим, пока это только начало. Вероятно, озвучка остальных героев будет появляться постепенно, с каждым последующим обновлением. Кроме того, спешим успокоить как фанатов, так и ненавистников прославившейся своей скандальной озвучкой студии Strategic Music: вариант этой студии не является официальным переводом от компании-разработчика Valve. Впрочем, сейчас лучше бегом зайти в любимую игру и поделиться с друзьями своими впечатлениями от русскоязычной Dota 2!

 

Наверняка многие из вас заметили, что заглавная тема игры после перехода на клиент Reborn немного изменилась: за основу была взята старая тема, а затем добавлены новые мотивы, которые появились в игре за последние несколько лет. Разработчики Valve разместили у себя в блоге ролик, в котором продемонстрирован процесс записи мелодии для обновления. Предлагаем посмотреть его и нашим читателям.

 

«Dota2 Reborn» Recording Session

 

Остальные значимые нововведения

 

  • Добавлен командный матчмейкинг.
  • Исправлена проблема с неработающими комментаторами.
  • Исправлена панель списка друзей.
  • Добавлены статус матча и информация об игре профессиональных игроков в разделе «Игры в прямом эфире».
  • Вкладка «Арсенал» теперь поддерживает навигацию с помощью кнопок Home, End, PageUp and PageDown.
  • Автоматический выбор региона теперь будет учитывать показатель «ping» всех участников.
  • Всплывающее окно интерфейса теперь показывает «ping» всех участников игры.
  • Alt + клик на курьере теперь показывает его владельца.
  • Убраны все наказания в случае нахождения в низком приоритете.
  • Исправлена ошибка, когда растягивался загрузочный экран.
  • Исправлены эффекты и текстуры Terrorblade Terrorblade.
  • Убраны 5 % от заключения пари на выигрыш.
  • Добавлена случайная премия, чтобы держать пари на выигрыш для каждого матча, которая отображается после того, как пари были заключены и матч начался.
  • Исправлена ошибка, когда нельзя было создать статую.
  • Добавлена возможность оборудовать предметы на их странице с детальным описанием.
  • Remote mines героя Techies теперь имеют правильный эффект при использовании самоцветов из предмета качества Arcana.
  • Исправлена ошибка, когда снаряды использовали стандартный цвет.
  • Исправлена ошибка, когда использовалась речь юнитов при убийствах.
  • Исправлен звук способности Riki Riki Backstab.
  • Способность Flaming Lasso героя Batrider Batrider с Aghanim`s Scepter теперь корректно заканчивается в случае смерти героя.
  • Исправлены ошибки с видимостью от способности Acid Spray персонажа Alchemist Alchemist.
  • Исправлена ошибка с шагами Chaos Knight Chaos Knight, который пятился, когда нужно было идти вперёд.
  • Исправлены ошибки с предметами качества Immortal и Arcana для следующих героев: Alchemist Alchemist, Ember Spirit Ember Spirit, Legion Commander Legion CommanderTerrorblade Terrorblade, Bristleback Bristleback, Techies.
  • Добавлены следующие консольные команды: — dota_export_steam_inventory_layout_flow, — dota_sort_steam_inventory, — dota_splash_ad_acknowledged_id, — input_button_code_is_scan_code <0>.
  • Добавлено множество второстепенных частей для персонажа Arc Warden: текстуры, эффекты, реплики и т. д.
  • Разделён персонаж Zeus Zeus на составляющие для косметических предметов, а также изменена модель героя (будет добавлена в следующих обновлениях).

 

 

  • Добавлены реплики для следующих предметов: Glimmer Cape, Lotus Orb, Silver Edge, Solar Crest.
  • Добавлены сундуки Soaring Cache и Soaring Bonus Cache.

 

Об остальных изменениях вы можете узнать из официального ченджлога Dota 2.

Размер обновления: 225,4 MB.

Авторgnss- Дата16 Октябрь 2015, 22:49 Просмотров18508 Комментарии7
Комментарии (7)
Meloman@n
Gold 0 DisRespect 9
#1 ua Meloman@n 17 Октябрь 2015, 07:59
Анимацию атаки троля ещё исправить надо
+1
Taras Kolievs
Gold 15 DisRespect 27
DOTA
#2 ua Taras Kolievs 17 Октябрь 2015, 11:07
Ну не знаю, не знаю моего любимого героя "нвокера" перевели но, что-то не тянет на русс. озвучку((
-3
7SEA
Gold 178 Respect 1317
#3 by 7SEA 17 Октябрь 2015, 12:38
По мне, так достойно
+1
M2l2koPOWER
Gold 1 DisRespect 11
DOTA
#4 ru M2l2koPOWER 17 Октябрь 2015, 12:56
Заценил паджика,пока что все норм кроме фразы "Axe dies",а именно то что она не переведена.
0
M2l2koPOWER
Gold 1 DisRespect 11
DOTA
#5 ru M2l2koPOWER 17 Октябрь 2015, 12:58
И остальные фразы про убийство персов :/
0
true dota
Gold 0 Respect 0
DOTA
#6 ua true dota 19 Октябрь 2015, 18:19
Лучше играть с английской озвучкай доты, по-моему. У неё более крутые фразы, а перевод, хоть и достойный, но не звучит
0
ExtraEvolve
Gold 0 Respect 5
DOTA
#7 ua ExtraEvolve 20 Октябрь 2015, 13:08
Очень хорошая озвучка, видно невооруженным глазом актёрское мастерство, очень жду русское звучание моего любимого Ember Spirit'а.
0
Только авторизованые пользователи могут оставлять комментарии. Логин